Cena biletu: wstęp wolny
24 maja, czyli już w najbliższą niedzielę, zapraszamy na Stary Rynek na koncert finałowy projektu ,,Słyszę gwar! Głosy łódzkich kamienic"
Wystąpią:
- Urszula Makosz
wokalistka i kulturoznawca. Jej wyuczona specjalizacja to kultura rosyjska, natomiast prywatnie silnie związana jest z kulturą żydowską. Wieloletnie zgłębianie żydowskiego języka, historii i religii sprawiło, że również artystyczną ścieżkę skierowała ku tej kulturze. Wokalistka zespołu Nakhes, który wykonuje własne aranżacje tradycyjnych utworów klezmerskich do tekstów w języku jidisz, hebrajskim i polskim
- Ziemek Kosmofski
Znany jako współtwórca takich zespołów jak Brak, czy najbardziej znany - Rendez Vous.
To utwór właśnie tego artysty, z jego płyty "Tytułu brak", stał się inspiracją i mottem całego projektu:
"Słyszę gwar (polski, niemiecki, rosyjski i jidysz)"
słyszę gwar...
słyszę jakbym śnił
słyszę gwar...
jakbym już tu był
pośród bram...
i tam gdzie stary bruk
słyszę gwar...
może słyszy go też Bóg?
i tak wiele wokół słów
i to jedno ,,Amen"
a ojcowie miasta znów
modlą się gdzieś za nasz sen
słyszę gwar...
słyszę jakbym śnił
słyszę gwar...
jakbym już tam był
polski, niemiecki, rosyjski i jidysz
niemiecki, rosyjski, polski i jidysz
rosyjski i jidysz, niemiecki i polski
polski, niemiecki, hebrajski i jidysz
zastygł gdzieś w murach kamienic gwar dawny:
polski, niemiecki, rosyjski i jidysz
nowy napiera jak ów niegdyś z impetem
z angielskim, francuskim i ,,skośno-okim" językiem
tłum dziś cyfrowy, komórkowy i barwny
idzie do przodu swym świadomym krokiem
a mury set-letnich już domów stoją jak dawniej
pod wszechmocnego, tego samego Boga okiem
i zastygł tu w murach kamienic gwar dawny:
polski, niemiecki, rosyjski i jidysz
wśród pubów nowych i nowych latarni
przechadzam się z tobą i czasem go słyszysz
Tak więc jeszcze raz:
24 maja ,,Słyszę gwar! Głosy łódzkich kamienic"
Koncert finałowy. Wystąpią: Urszula Makosz i Ziemowit Kosmofski.
Stary Rynek, godz. 17.00.
